March 01, 2013

"ေဖါင္းပြေနတဲ့ျမန္မာေဝါဟာရ" မ်ား

၁) ေနဝင္းစစ္အုပ္စုႀကီးစိုးတဲ့ေခတ္က “ဆိုရွယ္လစ္”နဲ႔ “ျပည္သူ” ေဖါင္းပြတယ္။ ကုလားဗမာအဓိကရုဏ္းၿပီးစ(၁၉၃၈) တဝိုက္ကေတာ့ “သံဃၾသဝါဒ”ဆိုတာ ေဖာင္းပြဖူးတယ္။ “သံဃၾသဝါဒခံ ဘံုဆိုင္”ဆိုတာေပၚတယ္။ (ဘံုဆိုင္ဆိုတာ ထန္းရည္၊ အရက္ေရာင္းတဲ့ဆိုင္)
၂) နအဖေခတ္မွာ ေဖာင္းပြတာက “ႏိုင္ငံေတာ္”နဲ႔ “အာဏာပိုင္လို႔ယူဆတယ္”။ “အာဏာပိုင္”ဆိုတာ ရပ္သံုးရြာသံုးပဲ။ ဆယ္အိမ္မႉးလည္း အာဏာပိုင္၊ ရဲလည္း အာဏာပိုင္၊ အာဏာပိုင္မရွိတဲ့အရပ္ မရွိဘူး။ သခ်ႌဳင္းမွာေတာင္ အာဏာပိုင္ရွိတယ္။
         “ႏိုင္ငံေတာ္”။  ဒါကေတာ့ မင္းသံုးစိုးသံုးပဲ။ “၂ဝဝ၈အေျခခံဥပေဒ”မွာ “ႏိုင္ငံေတာ္”ဆိုတဲ့ေဝါဟာရ ဘယ္ေလာက္ပါသလဲ(အားလည္းအား အခ်ိန္လည္းျဖဳန္းခ်င္ရင္)ေရတြက္ၾကည့္ပါ။ တမ်က္ႏွာထဲေရတြက္ၾကည့္တာမွာေတာ့ အခန္း (၁)ဆိုတဲ့စာမ်က္ႏွာမွာ “ႏိုင္ငံေတာ္” ၁၁ လံုးပါတယ္။ 
 ၃) “ႏိုင္ငံေတာ္”ဆိုတာ ခုေခတ္မွာ စစ္အုပ္စု၊ စစ္အစိုးရကိုေျပာတာပါ။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ရွိေနသမွ် “ႏိုင္ငံေတာ္” ဆိုတဲ့ေဝါဟာရ ဆက္လက္ေဖါင္းပြေနမွာျဖစ္ပါတယ္။

မူရင္းလင့္ခ္။ ။ http://cpburma.org/Articles/vocabulary.pdf

No comments:

Post a Comment